【唐】高适《别董大》全诗原文、翻译、注释和赏析

【唐】高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

 

【注释】

董大：当时著名琴师董兰，曾以琴艺受知于宰相房琯。白日曛：由于黄沙漫天，白日也失去了光彩。曛(xun)：形容天色昏暗。莫愁：莫要愁。君：指董大。

【鉴赏导示】

高适(700—765)，字达夫，沧州渤海县(今河北景县)人。盛唐边塞诗人的代表人物之一。与岑参齐名，并称“高岑”。其诗风格雄浑，笔势豪健。这首诗是高适早期的一首送别诗。原作两首，本诗是其中的第二首。全诗既反映了诗人和董大的深厚情谊，也表现了诗人开朗、达观的情怀。

【鉴赏】

这首赠别诗，诗人一反送别诗常见的凄楚感伤情调，洋溢着昂扬乐观的积极情绪，给友人以安慰。

诗的一、二两句，写景抒情。诗人用“千里”二字领起，展现了一幅北国原野寒冬的广阔画卷：风沙吹起，黄云蔽空，白日昏暗，北风吹雁，大雪纷飞。这是离别之情，基调是阴沉寒冷的。也暗示了董大的失意境遇和即将分手远行。第三、四两句是作者对董大的劝勉。作者劝故人放下忧愁，要相信天下有知己，前路有光明的远景。第三句是全诗的关键，它起了补充一、二两句的意境和转入新境界的作用。“莫愁”二字是转折的枢纽。诗人在对朋友真诚的劝慰之中包含着对友人光明前程的坚定信念，语气刚毅果断，一反首二句的低沉为高昂。第四句发挥了第三句的意思，董大誉满天下，举世瞩目，不是某些昏庸黑暗的当权者所能压制的。诗人明确地提出了这一点，与首二句所写的昏暗、寒冷的自然景象形成了鲜明的对比，使“莫愁”的劝慰落到了实处。由于董大才高名盛，所以诗人肯定他此去沿途所遇知己必多，定可施展万丈凌云之才。如此生发离意、乐观自信、豪气凛然，可使董大深受鼓舞、顿开茅塞、即释重负。在这首诗歌里，诗人在劝勉友人中，不抒发悲苦情调，而是表现出一种昂扬的精神、豪壮的气概，这同王勃的《送杜少府之任蜀州》一诗有相似之处，是难能可贵的。

【鉴赏要点】

[1]名句：莫愁前路无知己，天下谁人不识君。[2]借景抒情，议论点题。[3]采用对比抒发情志。[4]风格沉郁、豪迈。

【写作背景】

这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年（747年），送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。