冬郊行望原文、翻译、拼音版注释，古诗赏析(王勃)

　　冬郊行望全文（原文）：

　　桂密岩花白，梨疏树叶红。

　　江皋寒望尽，归念断征篷。

　　冬郊行望全文翻译（译文）：

　　长在山岩上的桂花很稠密，一片白色。秋子梨的果实已稀疏了，而它的树叶却变成了红色。在这凄凉的江湾，我四方八面的望了一遍，我的乡思就像离了本根的征蓬一样，已经跟随着长风飘荡而去。

　　冬郊行望字词句解释（意思）：

　　江皋：指江中。

　　征蓬：指飘蓬，比喻飘泊的旅人。

　　冬郊行望全文拼音版（注音版）：

　　guì mì yán huā bái ，lí shū shù yè hóng 。

　　jiāng gāo hán wàng jìn ，guī niàn duàn zhēng péng 。

　　冬郊行望赏析（鉴赏）：

　　王勃因杀死官奴曹达，连累了他的父亲王福畴，王福畴从雍州司功参军被贬为交趾县令，远谪到南荒之外。这件事对王勃的打击，远远超过对自己的惩罚。王勃为人虽有放浪不羁的一面，但他立身处世的基本原则，却以儒家的礼法为标尺。王勃在《上百里昌言疏》中表达了对父亲的内疚心情：“如勃尚何言哉！辱亲可谓深矣。诚宜灰身粉骨，以谢君父……今大人上延国谴，远宰边邑。出三江而浮五湖，越东瓯而渡南海。嗟乎！此勃之罪也，无所逃于天地之间矣。”从中可体会到身为孝子的王勃内心强烈的羞愧和自责。王勃出狱后在家里停留了一年多，这时朝廷宣布恢复他的旧职，他已视宦海为畏途，没有接受。他在上元二年（675年）的秋天从洛阳出发沿运河南下，于八月中旬到达淮阴，又从淮阴到楚州，离开楚州，继续沿运河南下，入长江后折向西行，到了江宁。大约在上元三年（676年）春夏，王勃已至交趾王福畴处，见到了他生活窘困的父亲。不久后，王勃便踏上归途。当时正值夏季，南海风急浪高，王勃不幸溺水，惊悸而死。