清明二首其二翻译、赏析、拼音版注音（杜甫）

　　清明二首其二全文（原文）：

　　此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。

　　寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。

　　十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。

　　旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。

　　秦城楼阁烟花里，汉主山河锦锈中。

　　春水春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

　　清明二首其二全文翻译（译文）：

　　我的身躯在东西漂泊流浪，如今右手臂麻痹，耳朵也基本听不清了。

　　我寂寞地把小舟系在岸边，流下了两行泪，悠悠趴在枕头上用左手在空中写字

　　十年间自己就像足球那样东西漂泊身不由己，不得不远离了孩子们，万里之外像秋千摇摆不定的我还记得家乡的习俗。

　　雁阵穿云赶赴北国家园，北归有期，我却北归无望，眼见四野人家异地异俗，竟然钻青枫取火。

　　长安的楼阁应掩映于迷离朦胧的轻烟花雨中了，我君主的那奇瑰高峻的山河也应万紫千红一片锦绣了。

　　春水滔滔归向浩渺无边的洞庭，隔断我的归路，举目皆是茫茫白草，更使白首的我愁肠百倍，不能自持。

　　清明二首其二字词句解释（意思）：

　　偏枯:1.偏瘫，半身不遂。 2.偏于一方面，照顾不均，失去平衡。

　　伏枕:释义为指伏卧在枕上。

　　蹴踘:出自《汉书·枚乘传》，蹴踘，是我国古代的一种足球运动，起源甚早。

　　紫塞：长城，北方边塞。

　　清明二首其二全文拼音版（注音版）：

　　zhāo lái xīn huǒ qǐ xīn yān ， hú sè chūn guāng jìng kè chuán 。

　　朝来新火起新烟，湖色春光净客船。

　　xiù yǔ xián huā tā zì dé ， hóng yán qí zhú wǒ wú yuán 。

　　绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。

　　hú tóng jié shù hái nán yǒu ， chǔ nǚ yāo zhī yì kě lián 。

　　胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。

　　bù jiàn dìng wáng chéng jiù chù ， cháng huái jiǎ fù jǐng yī rán 。

　　不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。

　　xū zhān jiāo jǔ wéi hán shí ， shí jí yán jūn mài bǔ qián 。

　　虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。

　　zhōng dǐng shān lín gè tiān xìng ， zhuó láo cū fàn rèn wú nián 。

　　钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。

　　cǐ shēn piāo bó kǔ xī dōng ， yòu bì piān kū bàn ěr lóng 。

　　此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。

　　jì jì xì zhōu shuāng xià lèi ， yōu yōu fú zhěn zuǒ shū kōng 。

　　寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。

　　shí nián cù jū jiāng chú yuǎn ， wàn lǐ qiū qiān xí sú tóng 。

　　十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。

　　lǚ yàn shàng yún guī zǐ sài ， jiā rén zuàn huǒ yòng qīng fēng 。

　　旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。

　　qín chéng lóu gé yān huā lǐ ， hàn zhǔ shān hé jǐn xiù zhōng 。

　　秦城楼阁烟花里，汉主山河锦锈中。

　　chūn qù chūn lái dòng tíng kuò ， bái píng chóu shā bái tóu wēng 。

　　春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

　　清明二首其二赏析（鉴赏）：

　　全诗以情感的构思线索，取景用事全为抒情服务，所以景随情移，步步变换。或以乐景衬哀，或直写哀景，第二首后三联则把情景高度统一于一体，一般景万种情叠起千重心浪，把全诗情绪推到最高点。诗人又善于多角度切入和转换，多重诗歌意象纷至沓来，仿佛随手拈出，又极妥贴自然。象第二首，首联点飘泊之苦，二联近承具写，三联远承概写，又带出清明物事，融深慨于其中。四联是眼前景，旅雁由地上云，新烟袅袅腾空，视点从低至高摇移;五联是想象着笔，结联又归于眼前茫茫湖水。结构上纵横开合，景致上伸缩自如，情感氛围步步加深，似淡实浓，似散实密，似漫不经心偏又构思绵密。语出自然，旨归深烈，简易纯熟，深然天成，正是诗人晚年诗作的鲜明特点。

　　在章法上，第一首前后两联都紧扣自身着墨，中间两联拓开一笔，写当地风情民俗，离合相间，跌宕起伏;第二首前三联叙事，叙中融情，后三联写景，景真情深，两大板块如又峰并峙，各显千秋。第一首起于风物人事，言志作结，第二首由自身飘泊启篇，又归于湖南风物，两首诗在整体结构上有一种曲折变化之貌，回环错落之美。总之，无论是从思想内容还是艺术表达上看，《清明二首》都是诗人晚年的好诗之一。