题山寺僧房拼音版注音+翻译+赏析

　窗影摇群木，墙阴载一峰。野炉风自爇，山碓水能舂。

    勤学翻知误，为官好欲慵。高僧暝不见，月出但闻钟。

　题山寺僧房拼音版注音：

　　chuāng yǐng yáo qún mù ， qiáng yīn zài yī fēng 。

　　窗影摇群木，墙阴载一峰。

　　yě lú fēng zì ruò ， shān duì shuǐ néng chōng 。

　　野炉风自爇，山碓水能舂。

　　qín xué fān zhī wù ， wéi guān hǎo yù yōng 。

　　勤学翻知误，为官好欲慵。

　　gāo sēng míng bù jiàn ， yuè chū dàn wén zhōng 。

　　高僧暝不见，月出但闻钟。
 
注释：
 

    ⒈反转，歪倒，上下、内外移位：～倒。～转。～滚。～腾。～补。汽车～了。～箱倒柜。

    ⒉改变原先的：～然图改。～冤假错案。

    ⒊数量成倍增长：～番。

    ⒋爬过，越过：～越。～山越岭。

    ⒌感情破裂：～脸。闹～了。

    ⒍翻译，把一种语言、文字等译成另一种语言、文字，以及做此种工作的人：把中文～成英语。她是英语～译。

    ⒎【翻身】

    ①翻转身体，翻来覆去（也形容多次重复）：～身难眠。

    ②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来：～身不忘共产党。

    ⒏【翻阅】翻着看书报、文件等：这本书我一页一页地～阅过。

    明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》：“（袁可立）翻图史，凿田畴，睢阳世世如金瓯。”

    ⒐【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹，形式不同而实质一样：他这次发言，就是上个月一次讲话的～版。

    ⒑【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里，铸造成器具或机件。

    ⒒【翻然】转变得很快：～然悔悟。

　　题山寺僧房翻译：

　　窗前摇曳着树木的影子，远处山峦的峰影在阳光的照射下投射在墙上。

　　微风中香炉的火焰燃烧得正旺，山间的水磨在流水的冲击下舂着稻谷。

　　勤奋学习反而发现自己的错误，当官了却发现想要懒散厌倦。

　　高僧早已消失在暮色苍茫之中，月亮出来只听见寺里传来的阵阵钟声。

　　题山寺僧房赏析：

　　揣摩诗意，全诗当是写傍晚到月出这一时段。此诗前三联对仗。首联扣题写“山寺”。“窗影摇群木，墙阴载一峰”一联的中心词是个“影”字，从“摇”字里还会感到“风”的存在，可见山寺处在密林中。“一峰”写山，但是这“山”，却是通过“墙阴”的影子反映出来的。此时夕阳西下，万山金色，只有一峰，影过寺墙，是那样的悠长。诗用曲笔，十分巧妙。

　　颔联中“野炉风自爇，山碓水能舂。”这两句的正常语序是“风（来）野炉自燕，水（落）山碓能春”，这里省略了动词，要靠读者意合。上句承接“窗影摇群木”，对句承接“墙阴载一峰”，使其意脉不断。“山碓水能舂”一句在今天看来有些质木，但在当时“水碓”是一种先进的机械，作者将其入诗，足以说明其诗作的鲜活。

　　颈联转折，扣题写“僧房”。这里作者“勤学”的应是佛理，认为出山做官就是“误”。“为官”要想“好”，就要“慵”。这两句都是作者的愤慨语，是远宦虢州的牢骚。要真像他说的这两句，岑参的官帽，早就以“不作为”拿掉了。事实证明，岑参在以后的宦海生涯里。并没有“慵”。

　　尾联表层意思是说，到天黑了，月亮出来了，要等待的“高僧”还是没有回来，只好下山。在下山的路上，却听到了山寺传来的钟声。作者要等待高僧，无非是请教佛理。其实，在没有请教之前，作者已经“勤学翻知误”了，见不见“高僧”倒不重要。这一联作者的用意，是突出山间的空旷和山寺的宁静。